SECRET BASE -KIMI GA KURETA MONO- (MARKAS RAHASIA -APA YG TELAH KAU BERIKAN PADAKU-) by SCANDAL
-ROMAJI-
Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
Deai wa futto shita shunkan
Kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho
ni kaerou"
Boku wa terekusasasou ni
Kaban de kao wo kakushinagara
Hontou wa totemo totemo
ureshikatta yo
Aa, hanabi ga yozora kirei ni
saite
Chotto setsunaku
Aa, kaze ga jikan to tomo ni
nagareru
Ureshikutte, tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no
naka
Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
Aa, natsuyasumi mo ato sukoshi
de
Owacchau kara
Aa, taiyou to tsuki nakayoku
shite
Kanshikutte, sabishikutte
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no
naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
Totsuzen no tenkou de dou
shiyou mo naku
Tegami kaku yo, denwa mo suru
yo
Wasurenaide ne, boku no koto
wo
Itsu made mo futari no kichi no
naka
Kimi to natsu no owari zutto
hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo
nagame
Kimi no hoho wo nagareta
namida wa
Zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te
wo futte
Kureta koto kitto wasurenai
Dakara koushite yume no naka
de zutto eien ni...
Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...
Shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
Deai wa futto shita shunkan
Kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho
ni kaerou"
Boku wa terekusasasou ni
Kaban de kao wo kakushinagara
Hontou wa totemo totemo
ureshikatta yo
Aa, hanabi ga yozora kirei ni
saite
Chotto setsunaku
Aa, kaze ga jikan to tomo ni
nagareru
Ureshikutte, tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no
naka
Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
Aa, natsuyasumi mo ato sukoshi
de
Owacchau kara
Aa, taiyou to tsuki nakayoku
shite
Kanshikutte, sabishikutte
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no
naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
Totsuzen no tenkou de dou
shiyou mo naku
Tegami kaku yo, denwa mo suru
yo
Wasurenaide ne, boku no koto
wo
Itsu made mo futari no kichi no
naka
Kimi to natsu no owari zutto
hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo
nagame
Kimi no hoho wo nagareta
namida wa
Zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te
wo futte
Kureta koto kitto wasurenai
Dakara koushite yume no naka
de zutto eien ni...
Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...
-TERJEMAHAN-
Kau dan akhir musim panas, mimpi masa depan
Harapan-harapan-harapan besar, aku tak akan melupakannya
Percaya kita akan bertemu lagi
Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Kenangan terindah
Pertemuan kita adalah satu saat
Dalam perjalanan pulang di persimpangan
Kau berbicara padaku
"Mari berjalan bersama."
Aku menyembunyikan wajahku dengan tasku
Tapi sungguh, aku sangat, sangat bahagia
Kembang api merekah di langit malam dengan indah
Ini sedikit menyedihkan
Angin bertiup bersamaan dengan waktu
Menjadi bahagia, bersenang-senang
Kita juga banyak berpetualang
Di dalam markas rahasia kita
Kau dan akhir musim panas, mimpi masa depan
Harapan-harapan-harapan besar, aku tak akan melupakannya
Percaya kita akan bertemu lagi
Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah
Liburan musim panas hampir berakhir
Jadi, aku harap matahari dan bulan dapat berteman
Menjadi sedih dan kesepian
Kita sering bertengkar di dalam markas rahasia kita
Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
Tentang pindah sekolah secara tiba-tiba
Aku akan menulis surat, aku akan menghubungimu
Jadi jangan lupakan aku
Di dalam markas rahasia kita
Aku berbicara padamu di penghujung musim panas
Melihat matahari terbenam dan menatap bintang-bintang
Aku tidak akan pernah lupa air mata yang bergulir di pipimu
Aku tidak akan pernah melupakanmu
Melambaikan tanganmu hingga saat nanti
Selamanya, seperti ini, di dalam mimpi kita
Kau dan akhir musim panas, mimpi masa depan
Harapan-harapan-harapan besar, aku tak akan melupakannya
Percaya kita akan bertemu lagi
Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah
Kenangan terindah...
Kau dan akhir musim panas, mimpi masa depan
Harapan-harapan-harapan besar, aku tak akan melupakannya
Percaya kita akan bertemu lagi
Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Kenangan terindah
Pertemuan kita adalah satu saat
Dalam perjalanan pulang di persimpangan
Kau berbicara padaku
"Mari berjalan bersama."
Aku menyembunyikan wajahku dengan tasku
Tapi sungguh, aku sangat, sangat bahagia
Kembang api merekah di langit malam dengan indah
Ini sedikit menyedihkan
Angin bertiup bersamaan dengan waktu
Menjadi bahagia, bersenang-senang
Kita juga banyak berpetualang
Di dalam markas rahasia kita
Kau dan akhir musim panas, mimpi masa depan
Harapan-harapan-harapan besar, aku tak akan melupakannya
Percaya kita akan bertemu lagi
Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah
Liburan musim panas hampir berakhir
Jadi, aku harap matahari dan bulan dapat berteman
Menjadi sedih dan kesepian
Kita sering bertengkar di dalam markas rahasia kita
Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
Tentang pindah sekolah secara tiba-tiba
Aku akan menulis surat, aku akan menghubungimu
Jadi jangan lupakan aku
Di dalam markas rahasia kita
Aku berbicara padamu di penghujung musim panas
Melihat matahari terbenam dan menatap bintang-bintang
Aku tidak akan pernah lupa air mata yang bergulir di pipimu
Aku tidak akan pernah melupakanmu
Melambaikan tanganmu hingga saat nanti
Selamanya, seperti ini, di dalam mimpi kita
Kau dan akhir musim panas, mimpi masa depan
Harapan-harapan-harapan besar, aku tak akan melupakannya
Percaya kita akan bertemu lagi
Di bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah
Kenangan terindah...
Regards,
Kya
wahh terimakasih ya.. :)
BalasHapusemg ini anime bikin gregetan ditambah sama lagu op dan ending yang superb..!!
salam hangat dari sesama pecinta lagu dan anime Jepang.. :)
waah..selesai nonton film anime nya saya langsung searching ni lagu ^^. suka banget.. maksih yaa
BalasHapusThanks yah...
BalasHapus(Terjemahannya bikin gw inget Episode Terakhir Anohana)
2in anjrr gw smpe nagis"😭
Hapuswhat a beautiful song :3, and what a sad anime T.T
BalasHapusBaik anime maupun lagunya bener-bener bikin .. ah! T.T
BalasHapusTernyata selain Angel Beast, Ano Hi Mita Hana juga bikin sedih.
Bro ane sependapat asalnya anee di bikin nangis sama senang sama angel beats ehh pas nonton anohana padahal 11 eps bikinn nangis ahh
HapusShigatsu wa Kimi no uso juga
HapusEmang the best lah shigatsu kimi no uso
HapusAngel beast, anohana, shigatsu wa kimi no uso, semuanya bikin w nangis heuheu
HapusOMG......
BalasHapusentah kenapa waktu baca terjemahanya keinget waktu nonton filmnya sambil nangis
BalasHapusSama
HapusNyentuh banget anime dan OST nya :')
BalasHapustemplatenya keren mba
BalasHapusaku kasih lagi List anime yg sedih selain Angel Beats dan Ano hana..
BalasHapusPlastic Memories , isshuukan Friend ..
ceritanyaa sama sama tentang cinta tapi dua duanya bikin gregetan ..
dijamin gak nyesell deh nonton tuh anime
isshukan friend kagak seberapa broo :v
HapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
Hapusi love this song and anohana. this is make me crying
BalasHapusLagu nya bikin nangis bro, apalagi anime nya pada saat episode terakhirnya, menyentuh banget. Ini anime kedua setelah angel beats yg bisa bikin gue nangis, hiks hiks hiks
BalasHapusWaduh jadi baper ����
Arti nya nusuk banget klo dipahami
BalasHapusLagunya artinya sedih...
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusAnime ini memang mantap, yg bikin anime ini best deh pokoknya
BalasHapusAku suka yang versi scandal band lebih keren dari penyanyi band wanita asline
BalasHapusArigatou gozaimasu senpaii
BalasHapusbadasssss
BalasHapusFilm nya kebangetan,kebangetan bagusnya..samapi sampai bikin nangis. Terbaiklah.
BalasHapusKeren mau nangis aku nonton anime nya
BalasHapusIni nih anime kedua yg buat gw nangis ,jepang suka bnget buat orang nangis mulu ya ,tp good gak nyesel download nya padahal cuma 11 eps
BalasHapusBro udah liat movienya?
HapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
HapusSama
HapusMenma meiko arigatou aku bersyukur rupa nya yg menma yg nyata masih ada syukurlah
BalasHapusBlm nonton animenya aja dh nangis denger lagunya,baru selesai nonton ni anime auto nangis parah,mntp jiwa lagunya,ni lagi dengerin lagunya
BalasHapusTerimah kasih telah memberikan lirik lagu nya,jdi keinget yg di film
BalasHapusMksih lagu ini emang bikin baper. Menma.........
BalasHapusSuka lagu nya tapi kurang suka anime nya, soalnya nggak suka sad ending
BalasHapusSuka lagu nya tapi kurang suka anime nya, soalnya nggak suka sad ending
BalasHapusSama, bikin sedih, apalagi setelah itu jintan suka sama temen ceweknya, kalo endingnya menma bisa hidup lagi sih bagus, minum kuchikamisake kayak kimi no nawa.. Hehe..
HapusLagunya bagus banget! Apalagi pas tau arti lagunya
BalasHapusAnime nya bagus ditambah dengan op nya yg menyentuh, seketika klo dngr lagu+liat arti lagu nya rasa nya sedih dan ingat eps" terakhir anohana:")
BalasHapusBaru ngeh ternyata selain anohana, lagu ini juga jadi ost. endingnya "kyou no 5 no 2", jadi keingetan lagi nyanyi² lagi deh, bikin kangen menma aja ��
BalasHapusHaha, gw baru nonton tahun 2019, sumpah ni anime the best😢, kenapa kok gk ada season 2 nya?, yg buat animenya gk kasihan apa ngasih sad ending?, gk kebayang kalo gw udah nonton dari dulu, pasti sedih nunggu season 2 nya gk muncul2..
BalasHapusTapi gimana ya, ada yg kurang dari anime ini, yaitu ketika di akhir setelah menma bisa ke alam baka, jintan malah sama cewe lain anjay.., endingnya kurang pas, seharusnya gk usah ada begituannya
lagu favorit sampe nangis
BalasHapus