[Lirik + Terjemahan] Parallel Hearts by FictionJunction (1st Opening, OST Pandora Hearts)

PARALLEL HEARTS (HATI YANG PARALEL) by FICTIONJUNCTION

[Download]

-ROMAJI-

bokura wa mirai o kaeru chikara o yume ni miteta

NOIZU no naka kikoete kita kimi no nakigoe
waratteita boku no yowasa o abaita

kimi no iku michi wa kimi ni shika wakaranai
chigau sora oikakete

bokura wa mirai e mukau yuuki o
hoshigatte kako ni mayou
kimi ga warau hontou no
ima e kaeritsuku made

kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
yori soenai kokoro no kyori ni obieta

wakari aenai to wakatta sore dake de
futari ga hajimatte iku

namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
doko made ikeba ii no

NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

hitori de iku hazudatta mirai o
kaeru chikara o kudasai
kimi ga warau sore dake de
takaku toberu

bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
hoshigatte ai ni mayou
kimi to warau hontou no
boku ni kaeritsuku made

-TERJEMAHAN-

Kita melihat kekuatan untuk mengubah masa depan di dalam mimpi..

Di tengah-tengah kebisingan aku mendengarmu menangis..
Aku memperlihatkan kelemahanku sambil tersenyum..

Jalan yang kamu pilih hanya kamu yang mengetahuinya..
Maka kejarlah pada langit yang berbeda..

Kita mencari keberanian untuk menghadapi masa depan..
Sehingga kita tersesat pada masa lalu..
Ketika kamu tersenyum..
Aku akan kembali pada masa kini..

Berpikir bahwa aku ingin mengenalmu untuk pertama kalinya..
Aku merasa gentar oleh jarak pada hati kita yang tak dapat bersama..

Kita memang tidak saling memahami, namun dengan begitu..
Kita berdua akan mulai berjuang..

Aku ingin merasakan tangisanmu, rasa sakitmu dan segalanya..
Namun semakin aku melarikan diri, maka aku semakin jauh darimu..
Ke mana aku harus pergi..

Di tengah-tengah kebisingan aku mendengar suara nanyianmu..
Kini aku dapat melihat apa yang telah hilang dariku..

Ku mohon berikanlah aku kekuatan untuk mengubah..
Masa depan yang dapat aku lalui sendirian..
Kamu pun tersenyum dan dengan begitu..
Aku dapat terbang tinggi..

Kita mencari keberanian untuk menghubungkan hati ini..
Sehingga kita tersesat pada cinta..
Senyumitu sesungguhnya akan bersamamu..
Dan membuatku kembali pada diriku..

Regards,

Kya